庚辛岁阔斋春帖子
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
大道为公尊孔冕,斯文有喜祝尧天。
山中要得平安信,客底宁夸富贵年。
译文 / 白话释义
在大道施行、天下为公的时代尊崇孔子的学说,文化兴盛值得欣喜,来恭祝圣明天子。在山中希望得到平安的消息,作客他乡怎能夸说富贵的年份。
注释
孔子的礼冠,这里代指孔子的学说、儒家文化。;原指尧帝的天下,后用以比喻太平盛世。;怎会夸赞。宁,岂、难道。夸,夸赞、夸耀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对仗,如‘大道为公’对‘斯文有喜’,‘尊孔冕’对‘祝尧天’,‘山中’对‘客底’,‘要得’对‘宁夸’,‘平安信’对‘富贵年’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面,既有对尊崇儒家文化和太平盛世的欣喜之情,从‘斯文有喜祝尧天’中可看出;又透露出一种身在客居之处对平安的期盼和对富贵的淡然,像‘山中要得平安信,客底宁夸富贵年’所表达的。在意境营造上,‘山中’‘平安信’描绘出一种宁静祥和的山中意境,与客居在外的情境形成对比。主题思想上,体现了对儒家文化、太平盛世的态度,以及对平安的向往,对富贵的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。