庚戌八月虏变
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
白草萧萧大野间,单于猎火照秋山。
坐令鸣镝侵周甸,不见封泥守汉关。
郡邑疮痍嗟正苦,边庭供饷转多艰。
九重已命嫖姚将,为报苍生一解颜。
译文 / 白话释义
白草在广阔的原野上萧萧作响,单于打猎的火光映照秋山。致使响箭侵犯到周朝的郊野,看不见封闭函谷关坚守大汉边关的情景。郡县满是创伤痛苦不堪,边疆供应粮饷愈发艰难。皇帝已经任命了像霍去病一样的将领,为了让百姓一展笑颜。
注释
外敌入侵的变故。虏,古时对北方外族的贬称。;古时一种射出后带响的箭,此处指代战争。;周朝的郊外,这里代指中原地区。;封闭函谷关等关口的泥丸,用来表示边关防守。;原指霍去病,这里代指英勇的将领。嫖姚,劲疾貌。;开颜欢笑的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白草萧萧、猎火照秋山的景象,营造出一种紧张压抑的氛围,采用了白描手法勾勒出边境的景象。颔联运用典故,‘鸣镝侵周甸’暗示外敌入侵,‘封泥守汉关’表达对如今边关防守不力的忧虑。情感表达上,诗中既有对郡邑遭受战乱痛苦的同情,又有对边庭供应粮饷艰难的担忧,情感复杂深沉。在意境上,整体营造出一种萧瑟、紧张、危机四伏的意境。主题思想上,反映了外敌入侵时,边境和内地面临的困境,表达了对朝廷任命将领抵御外敌、拯救苍生的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。