庚戌初度和冼秋官桂奇见寿韵

明 · 黄佐 · 五言

原文
庭梅一何芚,女手一何鹑。
去之五百岁,其人若长存。
昊天玄且默,仲尼乃谆谆。
胡为事删述,牖此万世昏。
紫阳继濂洛,活水支流繁。
得意忘六籍,绝利溯一源。
所以合动静,干干养天根。
不知老将至,庚戌贞复元。
隆寒诵公诗,蔼蔼逾春温。
大音出金石,玄酒开清尊。
悠然曲肱外,白云澹无言。
译文 / 白话释义

庭院中的梅树是多么的茂盛,女子的手是多么的粗糙(这里“鹑”可能形容手的一种状态,结合语境推测为粗糙等不太美好的状态,与梅的美好相对比之类的表意,具体可能有多种解读)。距离(古人)已经过去五百年了,但那些人仿佛还永远存在着。苍天高远又玄奥静默,孔子却反复地教诲(人们)。为什么要从事删改和著述(六经等)之事呢,来开启这万世的蒙昧呢。朱熹继承了周敦颐、二程(濂洛)的学说,就像活水的支流众多。(学者们)领会了其中真意后就可以抛开六经典籍,摒弃利益的牵绊而追溯到一个根源。所以能够融合动与静,勤勉努力滋养天性。不知不觉老年将要到来,庚戌年又循环到开始的状态(贞复元,从易学等角度理解为循环开始之类的概念)。在严寒中诵读您的诗,温和的感觉超过了春天的温暖。高雅的音乐从金石乐器中发出,用薄酒开启清净的酒樽。悠然自在地枕着胳膊(曲肱而枕,表示安闲自在)之外,白云淡淡地没有言语。

注释

(草木)初生的样子。这里形容庭梅生长旺盛的状态。;本义是鹌鹑鸟,这里可能形容女子手的一种状态,结合语境推测可能是粗糙等不美好的状态,与梅的美好相对比,具体含义可能需要结合更多背景解读。;窗户,这里用作动词,有开启、开导的意思。;指宋代理学的两个学派。‘濂’指周敦颐,因其原居道州营道(今湖南道县)濂溪,世称濂溪先生;‘洛’指程颢、程颐兄弟,因其家居洛阳,世称其学为洛学。;即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;自强不息的样子。;弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深邃且富有哲理的氛围。如‘白云澹无言’描绘出一种宁静致远、淡泊闲适的意境。从写作手法来看,诗中多处运用对比,像‘庭梅一何芚,女手一何鹑’,通过庭梅与女手状态的对比,可能暗示美好与艰难的不同境遇或者有更深层次的象征意义。在情感表达上,诗人既有对先圣孔子、朱熹等人物及其学说的崇敬之情,如‘胡为事删述,牖此万世昏。紫阳继濂洛,活水支流繁’等句体现出对他们在文化传承和开启民智方面的敬重;又有在庚戌年对自身境遇和生命状态的一种感慨,还有对冼秋官桂奇诗作的欣赏,‘隆寒诵公诗,蔼蔼逾春温’表明读其诗感受到的温暖。主题思想上包含了对哲理的思考,如对儒家学说传承意义的思考,对动静、名利等关系的思考,也有对时光流逝和生命状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。