庚戌春下鄱阳舟中诸作过赭亭

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
船篷推起不教低,为放山光水色归。
客子离家已三日,赭亭山下欲斜晖。
译文 / 白话释义

将船篷推起不让它低垂,是为了使山光水色能映入眼帘。我作为在外的游子已经离家三天了,在赭亭山下时太阳即将西斜。

注释

干支纪年中的一个年份。;指鄱阳,地名。;山名。;让,使。如'不教胡马度阴山'中的'教'也是此义。;指离家在外的游子。;傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中淡淡的思乡之情与静谧的山水氛围相融合的感觉。从写作手法来看,前两句叙事兼抒情,通过'推起'船篷这一动作描写,引出想要放入山水景色的目的,直白而生动。后两句则点明'客子'身份以及离家的时长,'欲斜晖'不仅点明了时间的推移,同时也烘托出一种日暮乡关何处是的愁绪。在情感表达上,诗中既有对山水景色的喜爱,又有着游子思乡的惆怅。主题思想围绕着游子在旅途中对景色的感触以及思乡之情展开,简洁而明确地传达出一种旅途之中复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。