庚戌春下鄱阳舟中诸作解舟汭口

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
浩荡春江洗客愁,歌声欸乃发中流。
溪斋却忆凭栏日,数尽来舟与去舟。
译文 / 白话释义

浩浩荡荡的春江之水洗净了游子的愁绪,船行至中流时传来悠扬的歌声。在溪边的书斋却回忆起凭栏远望的日子,数尽了那些来来往往的船只。

注释

河流会合或弯曲的地方(ruì kǒu);象声词,形容摇橹的声音(ǎi nǎi);溪边的书斋

赏析

从文学手法上看,首句‘浩荡春江洗客愁’运用了拟人的手法,将春江赋予了‘洗愁’的能力,形象地写出了春江之水对诗人愁绪的消解作用,以景衬情,通过浩大的春江景象来衬托自己内心情绪的变化。‘歌声欵乃发中流’则是从听觉的角度来描写江上的景象,欵乃的歌声为画面增添了动态感和生活气息。情感表达方面,诗中既有客愁,又有对往昔溪边斋中凭栏数舟日子的回忆,两种情感交织,愁绪中夹杂着对往昔闲适生活的怀念。在意境营造上,诗人描绘出一幅春江行舟图,春江浩荡、中流歌声、溪边斋栏等景象融合在一起,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人漂泊在外的愁思以及对往昔宁静生活的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。