庚戌秋分
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
淅淅风清叶未凋,秋分残景自萧条。
禾头无耳时微旱,蚊嘴生花毒渐消。
钱迸嫩苔陈阁静,字横宾雁楚天遥。
西园宴集偏宜夜,坐看圆蟾过丽谯。
译文 / 白话释义
秋风淅淅作响,树叶还没有凋零,秋分时节残留的景色自然是一片萧条。稻穗没有结籽是因为稍微有些干旱,蚊子不再活跃,毒性渐渐消退。陈旧楼阁前新长出的嫩苔旁有钱币散落(此处可能暗示无人打理,楼阁荒废),大雁在空中排列成字,楚天显得遥远。在西园宴饮集会最适合在夜晚,坐着看那圆月越过华丽的高楼。
注释
形容风声,xī xī;禾头没有结籽,形容庄稼受旱的样子。禾,谷类作物的统称;耳,这里指谷物饱满后的形状。;蚊子口器不再活跃,形容蚊子到秋天毒性渐消,是一种物候现象。;钱散落,迸,bèng,有散出、溅出的意思。;指大雁,大雁是候鸟,有宾主往来的寓意,故称宾雁。;华丽的高楼,谯,qiáo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索和寂寥之感。从写作手法来看,首联通过描写秋风和尚未凋零的树叶,奠定了萧条的基调,直接点明‘秋分残景自萧条’,直抒胸臆。颔联运用了典型的秋日景象,‘禾头无耳’体现旱灾对庄稼的影响,‘蚊嘴生花’从蚊子的变化写出季节的转换,通过对物候现象的描写,进一步渲染秋意。颈联中‘钱迸嫩苔’和‘字横宾雁’一静一动,将荒废的楼阁与远飞的大雁对比,更显寂寥,同时‘楚天遥’也拓展了空间感。尾联‘西园宴集偏宜夜’看似热闹,但‘坐看圆蟾过丽谯’却又将思绪拉回到清冷的秋月上,在热闹与清冷之间形成一种微妙的反差。情感表达上,整体流露出诗人对秋分时节景色的感慨,既有对秋景萧条的哀叹,也有对时光流逝、世事变幻的惆怅之情。主题思想围绕秋分这个特定的时节展开,描绘了秋日的景色、物候现象,并借景抒情,表达出一种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。