庚戌秋书事八首

明 · 彭年 · 七言律诗

原文
月满胡天杀气凝,建牙吹角汉家营。
五陵霜露松楸近,千里风尘辇毂惊。
累日未传青海箭,何人为扫黑山兵。
朱门金穴笙歌沸,野哭那闻动地声。
译文 / 白话释义

月亮满挂胡人地域的天空,肃杀之气凝结,汉军的营帐竖起军旗吹响号角。长安附近五陵地带松楸林立布满霜露,千里之外的京城遭受风尘惊扰。多日未曾传来在青海作战胜利的消息,又有谁去扫平那黑山的敌军呢?富贵人家的深宅大院里笙歌沸腾,哪能听到民间震天动地的悲哭声呢。

注释

古代出征前树立军旗,这里指建立军营,牙,牙旗,军旗。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,是豪门贵族聚居的地方。;松树和楸树,多植于墓地上,这里指代墓地。;皇帝的车舆,代指京城。;指在青海作战的捷报,唐代常与吐蕃在青海作战。;这里泛指边疆的敌军据点。;朱门,红漆大门,指富贵人家;金穴,极言富贵。形容富贵人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比氛围。前两联通过描写边塞的紧张局势,如‘月满胡天杀气凝,建牙吹角汉家营’,勾勒出边疆战事一触即发的紧张氛围,胡天的月色下杀气凝重,汉家军营军旗飘扬号角吹起,画面感强烈。而‘五陵霜露松楸近,千里风尘辇毂惊’则从京城周边的景况暗示战争对京城的影响,使整个意境既有着边疆的肃杀又有着内地受到威胁的不安。写作手法上,运用了对比的手法,如尾联‘朱门金穴笙歌沸,野哭那闻动地声’,富贵人家的笙歌燕舞与民间百姓的悲苦啼哭形成鲜明对比,深刻地揭露了社会的贫富差距和阶级矛盾。情感表达上,诗人对边疆战事的忧虑之情溢于言表,如‘累日未传青海箭,何人为扫黑山兵’,对战事不利表示担忧,同时对上层社会不顾民间疾苦的愤怒也蕴含其中,表达了诗人对社会不公的批判以及对底层民众的深切同情。主题思想围绕着边疆战事、社会矛盾展开,反映了当时社会的诸多问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。