庚戌秋书事八首
明 · 彭年 · 七言律诗
原文
闲厩徒焚廿四坊,锦云花队向来亡。
渥洼未见收天马,朔易无闻贡白狼。
此日朝廷思李牧,他时文簿抑陈汤。
运筹急为摅长策,鞭挞还须尽犬羊。
译文 / 白话释义
闲置的马厩白白地焚毁了二十四坊,那些如云般绚丽的马队从此消亡。渥洼这个地方没有看到收缴天马,北方边境也没有听说进贡白狼。如今朝廷思念像李牧那样的将领,可在其他时候文吏却压制陈汤这样的人才。筹划军事应当赶紧拿出长远的策略,对于敌人还必须全力地进行打击。
注释
古代皇家养马的地方。厩,马棚。;此处应指与马厩相关的众多马坊,‘廿’表示二十。;是产神马的地方,传说汉武帝时得神马于渥洼水中。;北方边境之地。;战国时期赵国名将,战功卓著,抗击匈奴。;西汉大将,曾出使西域,抗击匈奴,建立功勋,但后来被文吏弹劾。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,曾经的‘闲厩’‘锦云花队’与如今的‘徒焚’‘向来亡’形成鲜明反差,给人以强烈的视觉冲击,写出了昔日的繁华消逝。颔联通过‘未见’‘无闻’等词,采用了借代手法,以‘天马’‘白狼’代指往昔兴盛时的朝贡之物,渲染出当下的衰落局面。情感表达上,诗人流露出对往昔辉煌不再的惋惜,对当下局势不振的忧虑。在意境上,营造出一种衰败、冷清的氛围。主题思想围绕着对国家军事、朝贡等方面的现状不满,表达了渴望朝廷重用贤才、重振国威的愿望。诗中通过列举李牧、陈汤等历史人物,暗示当下朝廷用人方面存在问题,应当像重视李牧那样重视军事人才,而不应像对待陈汤那样压抑人才,从而实现抵御外敌,恢复国家强盛的目的。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。