庚戌秋书事八首

明 · 彭年 · 七言律诗

原文
楚客伤秋意未阑,白云黄菊晚相看。
江湖自足蛟龙卧,粱稻方谋燕雀安。
北望星辰愁倚剑,南来消息愧投竿。
浊醪漫向船头醉,追逐轻鸥下碧湍。
译文 / 白话释义

来自楚地的游子悲秋之情还未消散,傍晚对着白云和黄菊互相凝视。江河湖海足以让蛟龙安卧,而燕雀正谋求稻粱的安稳。向北遥望星辰忧愁地拄剑而立,南方传来的消息让我愧对那放下的钓竿。在船头随意地喝醉浊酒,追逐着轻盈的鸥鸟飞下碧绿的急流。

注释

古代干支纪年法中的一个年份。;本指客居他乡的楚人,后常用来泛指客居他乡的人,源于屈原等楚人在作品中表达的漂泊思乡等情感。;这里泛指粮食,粱和稻都是谷物。;一种小鸟,常用来比喻目光短浅或平凡的人。;扔掉钓竿,出自典故,常表示隐居或放弃某种追求。;浊酒,醪是酒的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以'楚客伤秋'点明自身游子的身份和悲秋的情绪,'白云黄菊'的意象营造出一种寂寥、萧索的氛围,同时也有以景衬情的效果。颔联运用对比手法,将蛟龙卧于江湖的自在与燕雀谋求稻粱之安进行对比,暗示自己的远大抱负与现实处境的差异。颈联中'北望星辰愁倚剑'描绘出诗人北望时心怀忧愁,手持宝剑的形象,'愁'字直接表达情感,'倚剑'则展现出一种壮志难酬的不甘;'南来消息愧投竿'用'投竿'这一典故,表达对某些事情的愧疚之情。尾联通过在船头醉酒,追逐轻鸥下碧湍的描写,有一种暂时放下忧愁,追求自在的豁达,但这种豁达背后实则是深深的无奈。全诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带壮志难酬的悲壮之感,主题思想围绕着诗人的漂泊之苦、壮志未酬以及对现实的无奈等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。