庚戌秋书事八首 其七

明 · 彭年 · 七言律诗

原文
汉皇神武即周宣,百伐长驱瀚海残
信有嫖姚辞甲第,不妨通利筑星坛
轮台诏下苍生慰,马邑诛先白骨寒
千载中兴元不异,伫看丕烈颂桓桓
译文 / 白话释义

汉朝皇帝如同周宣王一样神武,多次征伐长驱直入使北方大漠残破。确实有霍去病辞谢皇上赏赐的宅第,也不妨碍开通财利而筑起求仙的星坛。轮台诏书下达使百姓得到慰藉,马邑之谋诛杀之事先让白骨生寒。千年以来中兴的情形原本没有不同,且看伟大的功业被人们颂扬。

注释

本指劲疾貌,这里是汉代霍去病的代称,霍去病曾任嫖姚校尉。;本指豪门贵族的宅第,这里指皇帝赏赐的宅第。;道士施法之坛,这里可能是泛指帝王的一些求仙问道的举措相关建筑。;汉武帝下的罪己诏,表达了对征伐的悔意,体现帝王对百姓的体恤。;马邑之谋,是汉武帝时期在马邑策划的对匈奴的一场诱敌歼灭战。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘嫖姚’指代霍去病,‘轮台诏’等都是历史典故的运用,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,既有对古代帝王神武和建立功业的崇敬之情,像‘汉皇神武即周宣’等句体现出对帝王军事才能的钦佩,也有对战争残酷性的反思,‘马邑诛先白骨寒’一句揭示了战争带来死亡的冷酷。在意境营造方面,通过描述帝王征伐、战争场景等构建出一种宏大、深沉的历史画面。主题思想围绕着对历史中兴之主的事迹回顾,表达对往昔盛世和英雄人物的缅怀,同时也蕴含着对当下的某种期许,期望能够重现古时的伟大功业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。