庚寅元日
清 · 多隆阿 · 七言
原文
屠苏小酌瓮头春,净几明窗不染尘
诗欲求工常近拙,书缘温故始知新
每寻野老求遗事,恒辑残编寿古人
架上牙签分甲乙,启心何异德为邻
香薰小屋暖于春,静掩双扉远俗尘
家政宏规思率旧,文章花样喜从新
大苏谑世惟谈鬼,小谢怜才更奖人
一卷经书读未尽,车声门外又粼粼
译文 / 白话释义
在庚寅年的元旦,小饮屠苏酒,就像在瓮中品尝着新春的气息,洁净的几案和明亮的窗户一尘不染。作诗想要精巧往往却接近笨拙,读书因为温习旧知识才开始知晓新的内容。常常寻找乡村老者探求前朝旧事,总是编辑残缺的典籍以使古人之名得以长久留存。书架上的牙签把书籍分类为甲乙等级,开启心智与以美德为邻有何差异。香薰使小屋温暖胜过春天,静静地掩上两扇门远离俗世的尘埃。家政的宏大规划想要遵循旧例,文章的样式喜欢追求新颖。大苏(苏轼)戏谑世间只谈鬼怪之事,小谢(谢朓)怜惜人才更加褒奖他人。一卷经书还没有读完,门外就又响起辚辚的车马声。
注释
一种酒名。古代习俗,每年正月初一,全家老小都要喝屠苏酒,以驱邪避瘟。;初熟酒,这里指屠苏酒,也可泛指美酒。;前代或前人留下来的事迹。;残缺不全的书籍。;这里指系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。每联分别阐述不同的事情或观点,如“诗欲求工常近拙,书缘温故始知新”,对仗工整,将作诗与读书的道理通过简洁而深刻的语句表达出来。在情感表达方面,诗人传达出一种对生活的热爱和对文化传承的重视。像“每寻野老求遗事,恒辑残编寿古人”体现了对历史文化的尊重与传承的使命感。在意境营造上,前几句描绘出元旦时宁静、整洁且富有文化气息的家居环境,后几句则展现出一种在文化氛围中追求知识、思考生活的意境。主题思想围绕着新年的生活感悟展开,涉及读书作诗、文化传承、家庭事务以及对古人的态度等多个方面,表达了一种积极向上、尊崇传统且追求知识进步的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。