庚寅正月初五日卢翼过予兄弟同游景山向晚驱车君子峰

现代 · 李达 · 七言律诗

原文
卢生每见喜我语,对宅几时漳水清
孰若安巢雁行稳,徒随戴粒蚁群行
松风犹向俗耳作,夜雨忽催凡草生
俛仰宴游已陈迹,西山好趁夕阳明
译文 / 白话释义

卢生每次见到我都很高兴地对我说,对着我们的住宅什么时候漳水才能变清呢。哪里比得上安稳地栖息像大雁排成行那样,只是像带着米粒的蚂蚁一样成群结队地跟随。松间的风声还向世俗的耳朵作响,夜晚的雨忽然催促着平凡的草生长。低头抬头之间宴饮游玩已经成为过去的痕迹,趁着西山的夕阳明亮赶紧前往。

注释

古代传说中的人物,常借指读书人或有某种经历的人。;漳河,中国华北地区较大的河流之一,在古代诗歌中常被用来象征某种情感或情境。;像大雁飞行的行列,常比喻兄弟、同僚等排列有序。这里指安稳的状态。;带着米粒,形容蚂蚁等小生物的行为,这里带有一种渺小、忙碌的意味。;低头和抬头,形容时间短暂,这里表达时光的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘安巢雁行稳’与‘戴粒蚁群行’的对比,突出了一种宁静与躁动的差异。情感表达上,通过对景物的描写,如松风、夜雨,传达出一种宁静中略带忧伤的情感。意境营造上,营造出了一种傍晚时分,在景山游玩后,面对时光流逝的感慨氛围。主题思想方面,主要表达了对时光易逝的感慨以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。