庚寅仲冬三日奉命同大司空章朴庵如西山诸处查看风水因得胜游诗以纪之

恭敬地奉命游历各地胜景，因此得以尽情地观览。仲冬时节草木凋落，山色更加古朴淡雅。就像我这无情趣的游览，并不喜爱春天的艳丽芬芳。天空湛蓝画幅广阔，湖水清澈如同一面镜子。沿着曲折之处找到真正的源头，探寻山岩行走在险峻之处。登上绝高的金山顶峰，辽阔的景色一览无余。天空与山峰接近北斗星，天帝之位尊贵而庄严。我的君主如同古代的尧舜，所致力于的是宽容简易。重视留存礼乐制度，制定考虑日夜不停。听到佛寺清晨的钟声，心中悄然升起归返的念头。

指地理形势优越，也指山川胜迹。；这里指深刻的观察。；险峻的山。；北斗星与北极星。；旴，有日始出之意。这里指日夜。；佛寺。

这首诗在意境上，描绘出仲冬时节山水景色的古淡、开阔与寂寥，如“仲冬草木落，山色逾古淡”，通过草木凋落衬托出山色的古朴淡雅，展现出一种宁静致远的意境。在写作手法上，既有写景的细致描写，如“天青画幅阔，湖净开一鉴”，将天空比作广阔的画幅，湖水比作镜子，生动形象；又有抒情与议论的结合，“吾君古尧舜，所务在宽简”，在写景抒情中表达对君主的歌颂。情感表达方面，诗中既有对山水景色的喜爱之情，如沉醉于仲冬景色的游览，又有对君主的尊崇，借古代尧舜来类比君主的贤明。主题思想上，一方面展示出山水游历的所见所感，另一方面表达对君主政治理念的肯定。