耕渔乐赠金华相士

元 · 胡长孺 · 七言

原文
忆昔力耕金华野,青蓑绿笠风烟下。
扶犁荷锄岂不倦,春醅映盏清如写。
亦曾扁舟钓钱唐,长缗短棹浮沧浪。
颠风驾潮涛更恶,若比世路犹康庄。
安有高情唐许协,深閟神光形亦偞。
还骑官马走黄尘,江山过眼空重叠。
少年壮气苦不羁,西川南海去如驰。
二毛已非折腰具,况与志愿常参差。
长官怒骂沸于爚,口自唯诺心自怍。
升斗未疗饥寒忧,低佪独羡耕渔乐。
老翁双瞳秋月如,何时照我归乡闾。
江湖耕渔乐复乐,挂冠径归良不恶。
译文 / 白话释义

回忆往昔在金华的田野中努力耕作,身披青蓑衣头戴绿斗笠在风雨烟雾之下。扶着犁扛着锄头难道不疲倦吗,春天的酒映照在酒杯中清澈如写。也曾驾驶小船在钱塘垂钓,长长的钓线短短的船桨在沧浪水中漂浮。狂风掀起海浪波涛更加凶猛,若与世间的道路相比还是平坦的。哪里有高尚的情怀能与唐许相媲美,深深隐藏着神奇的光芒身形也变得胆怯。还骑着官府的马在黄尘中奔走,江山从眼前快速掠过一片重叠。少年时豪迈的气概苦于不受拘束,像西川南海那样快速地离去。两鬓已经变白不再是能弯腰做事的器具,何况与自己的志愿常常不一致。长官愤怒地怒骂声如火焰般炽热,口中只是应和心里却感到惭愧。一斗一升的俸禄都不能疗治饥寒的忧虑,徘徊之间独自羡慕耕渔的快乐。老翁的双眼像秋天的月亮一样明亮,什么时候能照耀我回到故乡。在江湖中耕渔的快乐又快乐,辞官归家确实也不错。

注释

青色的蓑衣和绿色的斗笠,是古代农夫或渔夫的常见装束,这里代指在田间或江边劳作的情景。;春天酿造的酒,这里描绘了饮酒时的情景,体现出一种闲适的生活状态。;即钱塘,今浙江杭州,古时的重要城市,诗人在此垂钓,展现出他的游历和生活经历。;指青苍色的水,常用来比喻清澈的江河,这里描绘了垂钓时所在的水域环境。;指黑白相间的头发,常用来指代年老,诗人用此表达自己年岁已高。;徘徊、流连的意思,表现出诗人在官场和耕渔生活之间的犹豫和纠结。

赏析

这首诗从多个角度描绘了不同时期的生活场景和内心感受。在描写耕渔生活时,通过‘青蓑绿笠’‘春醅映盏’等细节,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了对耕渔生活的向往和喜爱。而在描述官场经历时,‘长官怒骂沸于爚’等语句则展现出官场的险恶和无奈,与耕渔生活形成鲜明对比,突出了诗人对自由生活的追求。从写作手法上看,采用了对比的手法,将耕渔之乐与官场之苦进行对比,使情感表达更加强烈。同时,诗歌语言质朴自然,富有生活气息,让人感受到诗人真实的情感。在情感表达上,既有对过去耕渔生活的怀念,又有对现实官场的不满和无奈,最后表达了对归乡耕渔的渴望。整首诗主题明确,以耕渔乐为线索,贯穿了诗人的人生经历和情感变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。