原文

桧龙奋头角，百兽毋敢狞

居然护祇园，老鬽魂魄惊

本根既深固，樛枝任纵横

秋城风雨痴，或跃常夜鸣

夜鸣不自已，江头云雾生

乘云何所之，变化朝帝京

归来气尚豪，撼动老禅兄

空庭俨相对，健骨殊凄清

中林万古松，或可为同盟

蒲柳先秋凋，襟期信难并

异质诚正直，扶持乃神明

更看霜雪繁，黛色挺孤擎

译文 / 白话释义

古桧像蛟龙奋起头角，百兽不敢凶狠。竟然守护着祇园，老鬼的魂魄也被惊到。它的根基已经很深很稳固，弯曲的树枝任意纵横交错。秋天城中风雨痴狂，它有时跃动常常在夜里鸣叫。夜里鸣叫不能自已停止，江头云雾因此而生。乘着云雾去往哪里呢？变化着朝拜帝京。回来时气势还很豪迈，撼动了老禅师。空旷的庭院中庄重相对，刚健的枝干特别凄清。树林中的万古青松，或许可以和它结为同盟。蒲柳在早秋就凋零了，情怀实在难以与它相比。它特殊的质地实在正直，得到神明的扶持。再看霜雪繁多时，它青黑色的枝干独自挺立支撑。

注释

继续，连续；酬答。此处为酬答之意。；‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，泛指寺院。；同‘魅’，鬼怪。拼音：mèi；向下弯曲的树枝。樛，jiū。；停止。；帝都，京城。；指禅师。；情怀，抱负。；独自支撑。擎，qíng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘桧龙奋头角，百兽毋敢狞’将古桧比作蛟龙，赋予其奋起头角的动作，同时通过百兽不敢凶狠侧面烘托古桧的威严。‘秋城风雨痴，或跃常夜鸣’写出古桧在风雨夜中的动态，仿佛具有生命。在情感表达上，诗人对古桧充满了崇敬与赞美之情，通过描述古桧的根基深固、枝桠纵横、不畏霜雪等特点表达出来。在意境营造方面，诗中描绘出古桧在风雨夜鸣、云雾中生、朝帝京等画面，营造出一种神秘而又豪迈的意境。主题思想上，借古桧的正直、坚韧、豪迈等品质，表达对这种高尚品质的向往与推崇。

主题与意象

咏物崇敬豪迈神秘正直坚韧拟人

赓赵别驾天宁古桧韵