庚子偕大岁和尚与傅司马等重登元魁塔文昌阁再赋十律

明 · 李士淳 · 七言律诗

原文
去去来来年复年,中天玉兔又重圆。
寒潭秋水浑如旧,对户青山不似前。
筇杖扶僧从顶下,游船载酒放歌还。
相逢莫问沧桑事,两度登临岁月迁。
译文 / 白话释义

一年又一年地来来去去,天空中的月亮又一次变圆。寒冷潭水中的秋水还和以前一样,对面的青山却不像从前。拄着竹杖和僧人从塔顶下来,坐着游船载着酒放声高歌返回。相逢的时候不要问世事的沧桑变化,两次登临这里岁月已经变迁。

注释

筇竹做的手杖,是古时文人出游常用之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、时光流转的氛围。开篇‘去去来来年复年,中天玉兔又重圆’,通过年复一年和月亮的重圆,点明了时间的循环往复。‘寒潭秋水浑如旧,对户青山不似前’,运用对比的手法,寒潭秋水依旧,而青山已改,一旧一新,一静一动之间,深刻地表现出世事的变化。在情感表达上,诗人既有对时光流逝、事物变迁的感慨,又有一种豁达的情怀,如‘相逢莫问沧桑事,两度登临岁月迁’,劝人莫要纠结于沧桑之事,体现出一种超脱。从主题思想来看,主要是感慨岁月变迁,世事无常。在文学手法上,除了对比,还有借景抒情,通过寒潭、青山、中天月等景物来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。