己亥中秋偕社中诸子登元魁塔会被饮文昌阁笙歌备奏群英咸集赋以纪之
明 · 李士淳 · 七言律诗
原文
临流高阁塔崔嵬,秋色澄清嘉宴开。
时序催人惊叶落,江风度曲送觞来。
新亭入目思千缕,往事萦心肠九回。
留得东山片石在,川陵姓字应同胎。
译文 / 白话释义
靠近水流的高阁和高塔高耸巍峨,澄清的秋色里美好的宴会开始了。季节的更替催促着人,让人惊觉树叶飘落,江上的风像是为曲子打着节拍,送酒而来。看到新亭映入眼帘思绪万千缕,往事萦绕在心头,令人内心反复纠结。只要东山那块石头还在,山川大地间我们的姓名就应如同孪生一样被一起留存。
注释
形容高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;美好的宴会。嘉,表示美好,宴,宴会。;按曲谱唱歌。度,有谱写、歌唱等意思。;古代酒器,这里指代酒。;形容极度的痛苦或忧愁,内心反复纠结。出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回。’
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简洁地勾勒出临流的高阁和崔嵬的塔,点明了宴会的环境,为全诗奠定了开阔的基调。颔联的“时序催人惊叶落”通过描写叶落来表现时光的匆匆,触景生情,“江风度曲送觞来”则巧妙地将江上之风与送酒的情境联系起来,富有诗意。颈联运用了对仗工整的对偶句,“新亭入目”对“往事萦心”,“思千缕”对“肠九回”,通过新亭的景象引出千缕思绪,把往事萦绕心头的复杂情感表达得淋漓尽致。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对往事的追忆与难以释怀。在意境营造方面,全诗营造出一种开阔而略带惆怅的意境,既有秋景的萧瑟,又有宴会的热闹。主题思想围绕着在特定的时节与地点,众人集会之时,在欣赏景色、饮酒作乐之际,对时光和往事的思考,以及对自身在山川大地间留名的一种期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。