庚子偕大岁和尚与傅司马等重登元魁塔文昌阁再赋十律

明 · 李士淳 · 七言律诗

原文
宝塔功成三十年,登临二度月重圆。
同游胜友欣居后,独任仔肩爱在前。
司马谈文频进酒,老僧说法更忘还。
小孙绕膝能成对,此日德星坐次迁。
译文 / 白话释义

元魁塔建成已经三十年了,第二次登临的时候月亮又圆了。一同游玩的好友高兴地跟在后面,我独自担当重任走在前面。司马先生谈论文章频频劝酒,老和尚讲说佛法更加忘记了回去。小孙子在身边环绕能够应对如流,今天好像是德星的位次有所迁移。

注释

所担负的任务、责任。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现,这里可理解为一种祥瑞、好运的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,如‘宝塔功成三十年,登临二度月重圆’直接叙述了元魁塔建成的时长以及第二次登临的情境,简单而直接地奠定了全诗的叙事基调。在情感表达方面,诗中既有与友人同游的喜悦,‘同游胜友欣居后’可见一斑,又有一种担当重任的责任感,‘独任仔肩爱在前’体现出诗人积极向前、勇于担当的情怀。在意境营造上,通过描绘与友人游玩、老僧说法、小孙绕膝等场景,营造出一种轻松愉悦且富有生活气息的意境。主题思想上,展现了诗人对生活的热爱,对友情的珍视以及对家族后代的期望等多元的思想内涵。整体来看,诗歌以一次重登的经历为线索,将不同的人物活动串联起来,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。