庚子偕大岁和尚与傅司马等重登元魁塔文昌阁再赋十律

明 · 李士淳 · 七言律诗

原文
公车留滞已多年,卞璧逢时镜复圆。
雌守何妨居众后,功成毕竟伏天前。
丹头九转迎仙至,文笔七层得宝还。
寄语后来诸俊杰,河山共证莫言迁。
译文 / 白话释义

在京城应考多年未能得中(公车在这里指入京应试的举人),就像和氏璧最终遇到时机而如同破镜重圆(这里是指终于迎来转机)。默默坚守又何妨处在众人之后,功业成就终究要在盛暑之前(伏天前可能暗指在好运到来之前的努力等待)。经过多次提炼丹药(丹头九转是道教修炼丹药的说法,这里可能喻指经过诸多磨砺)迎来仙人到来,七层的文笔塔(元魁塔,象征着文化昌盛,得宝暗示收获成功之类的)就像得到宝物归来。寄话给后来的各位豪杰俊才,大好河山一同见证不要说变迁(意思是要坚守志向,不要轻易改变)。

注释

汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人入京应试的代称。;即和氏璧,春秋时楚人卞和在山中得一璞玉,献给厉王、武王,均被认为是石头,卞和被砍去双脚。后文王即位,使人剖璞,果得宝玉。这里用以比喻被埋没的贤才或珍贵的事物终被发现。;道教指精炼而成的丹药。这里比喻经过磨练的成果或者转机。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。这里表示多次、反复的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘公车’指代入京应试的举人,‘卞璧逢时镜复圆’引用和氏璧的典故,还有‘丹头九转’的道教典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗中既有多年应试未中的沉郁之感,又有一种对未来充满希望和积极进取的态度。在意境营造方面,通过对元魁塔文昌阁的描写以及典故的融入,营造出一种既厚重又充满期待的氛围。主题思想围绕着等待时机、坚守信念、积极进取展开,鼓励后来者在面对困境时不要轻易改变志向,要相信终会迎来成功,像自己一样苦尽甘来。诗中的对仗也较为工整,如‘雌守何妨居众后,功成毕竟伏天前’,从结构上增加了诗歌的美感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。