庚子正月十八日送梅

宋 · 陆游 · 七言

原文
满城桃李争春色,不许梅花不成雪。
世间尤物无盛衰,万点萦风愈奇绝。
我行柯山眠酒家,初见窗前三四花。
恨无壮士挽斗柄,坐令东指催年华。
今朝零落已可惜,明日重寻更无迹。
情之所钟在我曹,莫倚心肠如铁石。
译文 / 白话释义

满城的桃花李花争抢着春天的景色,(它们的盛景)使得梅花不能独自飘落如同雪花。世间的绝美之物没有兴盛和衰败(的固定规律),千万点梅花随风萦绕愈发奇妙绝伦。我行走在柯山住在酒店里,刚刚在窗前看到三四朵梅花。遗憾没有大力士能扭转北斗七星的斗柄,致使它向东指催促着岁月年华。今天梅花凋落已经让人觉得可惜,明天再去寻找就更加没有踪迹了。情感所专注的是我们这些人啊,不要依仗自己的心肠如同铁石(而不懂珍惜)。

注释

指绝色美女或珍贵的物品,这里指梅花。;缭绕,缠绕。yíng;北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄。古代认为斗柄东指,天下皆春。;奇妙到极点。;凋谢,脱落。

赏析

从文学手法上看,首联‘满城桃李争春色,不许梅花不成雪’运用对比手法,将桃李的争春和梅花的孤高进行对比,突出梅花的清冷高洁,桃李的繁盛热闹。颔联‘世间尤物无盛衰,万点萦风愈奇绝’则从议论的角度阐述尤物的独特之处,以景语说哲理,梅花在风中的姿态被描绘得奇美。颈联‘我行柯山眠酒家,初见窗前三四花’叙事中写景,把诗人的行踪和见到梅花的场景自然带出。尾联‘今朝零落已可惜,明日重寻更无迹。情之所钟在我曹,莫倚心肠如铁石’直抒胸臆,感慨梅花凋零的可惜,劝告人们要珍惜美好的事物。 在情感表达方面,诗中饱含着对梅花的喜爱、怜惜之情,同时也有一种对时光易逝、美好事物难以留存的叹惋。在意境营造上,诗中既有桃李争春的热闹画面,又有梅花在风中的清冷奇绝之景,还有梅花凋零后的寂寥之感。主题思想围绕着对梅花这一美好事物的珍惜以及对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。