原文

名山无计闭户

索共围灯语

雾重郊墟暝，弹长铗，嗟修阻

堆阜还自吐

谐琴趣

细理霓裳谱

绕弦柱

新愁旧恨，清桐多少心苦

嵯峨衰鬓，那更闲情能赋

陵谷番番梦破处

凭诉

哀丝声搅风雨

译文 / 白话释义

著名的山峰无法闭门不出。寻求共同围坐在灯前交谈。雾气浓重，郊外村庄昏暗，弹着长剑，感叹路途遥远艰难。山丘还在自己吐纳气息。弹奏琴的雅趣。仔细梳理霓裳的乐谱。围绕着弦柱。新的忧愁旧的怨恨，清澈的梧桐蕴含着多少内心的痛苦。高耸的鬓发，又怎能再有闲情去赋诗。山峦变迁，梦境一次次被打破。凭此倾诉。悲哀的丝弦声搅乱风雨。

注释

水边或河流入海的地方。；词牌名，此词以此为名，营造出一种与外界相隔、如莲花般独立的意境。；寻求共同，表达了词人渴望与他人交流、倾诉的心情。；郊外的村庄，描绘出环境的昏暗与幽静。；弹着长剑，出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗的典故，此处借指内心的不满与无奈。；路途遥远艰难，强调了与他人相聚的困难。；山丘，这里指自然的景物，暗示着时光的流转和世事的变迁。；即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，此处指代音乐、琴趣，体现了词人对艺术的热爱。；形容山势高峻，也可引申为鬓发高耸的样子，突出了词人的衰老和忧愁。

赏析

此词意境朦胧清幽，开篇便营造出一种与世隔绝却又欲与人交流的氛围，‘名山无计闭户’虽欲闭门却无法做到，暗示内心的纠结。写作手法上，多处运用细节描写，如‘弹长铗，嗟修阻’，通过弹剑的动作和感叹，生动地表现出内心的无奈与惆怅。情感表达细腻而深沉，‘新愁旧恨’‘清桐心苦’等词句，将内心的痛苦刻画得淋漓尽致。营造出一种凄清、孤寂的意境，让读者感受到词人内心的波澜。主题上，主要抒发了词人在乱世之中的忧愁、感慨以及对时光流逝的无奈。

主题与意象

抒情孤寂忧愁写景感慨

隔浦莲近 简旭初

隔浦莲近简旭初