原文

骑鲸云路倒景。

醉面风吹醒。

笑把浮丘袂，寥然非复尘境。

震泽秋万顷。

烟霏散，水面飞金镜。

露华冷。

湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整。

临江舞处，零乱塞鸿清影。

河汉横斜夜漏永。

人静。

吹箫同过缑岭。

译文 / 白话释义

骑鲸遨游于云间天河，水中倒影颠倒。醉意被风拂去而清醒。笑着拉住浮丘的衣袖，这里空旷寂静不再是人间的情境。太湖秋天有万顷之广，烟雾飘散，水面如同飞起金色的镜子。露水寒冷。湘水的女神睡醒起身，发髻倾侧、发钗坠落也懒得整理。在江边起舞之处，寒鸿零乱的清影。银河纵横交错，夜晚漫长。人声寂静，吹着箫一同前往缑山。

注释

比喻隐遁或游仙。；dào jǐng，倒影。；浮丘公，古代传说中的仙人。；太湖的古称。；舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们死后成为湘水之神。；gōu lǐng，即缑氏山，多指修道成仙之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神话色彩的氛围。上阕通过‘骑鲸云路倒景’等描写，营造出一种奇幻的仙境之感，如‘震泽秋万顷。烟霏散，水面飞金镜’描绘出太湖秋天的壮美景色，烟雾散开后的水面如飞金镜般绚烂，将自然景色与仙境氛围相融合。写作手法上运用了想象与神话典故，如‘骑鲸’‘浮丘袂’等，增加了词的神秘性。情感表达方面，词中透露出一种超脱尘世的闲适与自在，同时也有对自然景色和仙境般境界的陶醉之情。主题思想围绕着对仙境般境界的向往与描绘，以及在这种情境下的超脱尘世之感。

主题与意象

仙境空灵闲适神话写景超脱清幽

隔浦莲近拍