隔浦莲近拍三月三日,黄园小集话旧,晦闻不终会先归
清 · 陈洵 · 五言
原文
芳筵仍占禊渚。日暮流莺语。梦水分愁到,吟壶小,听风雨。言笑惊断绪。飞红去。看尽丝杨舞。
黯凝伫。孤鸿又逝,佳辰回首无数。西窗烛在,最感不眠鹦鹉。零落单襟共贵素。歧路。香兰心系幽阻。
译文 / 白话释义
美好的筵席仍然设在修禊的水洲边。日暮时分黄莺啼叫。梦中那流水把愁绪带到了此地,小小的酒壶在听着风雨声。欢声笑语惊断了思绪。飞花飘去。看那柳丝尽情飞舞。黯然凝神伫立。孤独的大雁又飞走了,回首往昔美好的时光无数。西窗下的烛火还在,最是感慨那不能入眠的鹦鹉。孤独的衣襟与素雅的衣饰相伴。在这离别的岔路口。香兰的心思被幽远地阻隔。
注释
修禊的水洲。古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;诗人的酒壶,这里指代饮酒赋诗。;凝望伫立。;幽远阻隔。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘日暮流莺语’‘飞红去。看尽丝杨舞’等句,通过描写日暮时黄莺啼叫、飞花飘去和柳丝飞舞等景象,营造出一种暮春的寂寥氛围,为抒发愁情奠定了基调。在情感表达方面,整首词充满了愁绪与感怀,既有对往昔美好时光的追忆,又有对离别的感伤。像‘梦水分愁到’直接点明愁绪,‘孤鸿又逝,佳辰回首无数’表达出对时光流逝、物是人非的惆怅。在意境营造上,词中构建出一种清幽、落寞的意境,暮春之景与人物的孤独寂寥相互映衬。主题思想上,主要围绕着小集话旧中的伤时感事、离别愁绪展开,在对往昔的回顾与当下的感怀中,传达出一种深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。