原文

昏波天际恨绕

入暮归鸦杳

念往凌波梦，沾裳别，孤舟小

年少愁换了

闲中笑

恰似沿阶草

渚兰老

怀沙去后，深潜休在江表

香蒲彩线，旧俗今谁能道

梁鬼人家夜半啸

休眺

高楼风雨难晓

译文 / 白话释义

傍晚的水波在天际蔓延，心中的怨恨萦绕不去。到了傍晚，归来的乌鸦消失在天际。回忆起曾经凌波踏浪的梦想，如今沾湿衣裳分别，坐在那孤舟之上。年少时的忧愁已被时光替换。在闲暇中嬉笑。就好似那沿着台阶生长的小草。水边的兰花已经老去。屈原怀抱着沙石投江而去后，就深深地潜藏在江底不再出来。香蒲和彩线，这旧俗如今还有谁能知晓。梁国的鬼在人家半夜里呼啸。不要眺望。那高楼之上风雨交加，难以知晓。

注释

水边或河流入海的地方。；踏水而行，常形容女子步履轻盈地涉水渡水，这里引申为曾经的梦想或追求。；衣裳被浸湿，常表示悲伤、哀愁等情绪，在这里体现出分别时的伤感。；怀抱沙石，指屈原怀抱沙石自沉汨罗江，用以指代屈原的忠君爱国精神和悲惨遭遇。；长江以南地区，这里指屈原投江后潜藏的地方，暗示其不再出现在人世。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如年少时的愁与闲中的笑形成对比，突出了时光变迁和心境的变化。情感表达上，通过对黄昏、归鸦、孤舟等景物的描写，抒发了孤独、惆怅的情感。意境营造方面，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，如‘昏波天际恨绕’‘渚兰老’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对屈原的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象

写景抒情怀古孤寂感怀

隔浦莲近拍 重午与朱师佟老同赋

隔浦莲近拍重午与朱师佟老同赋