原文

大汉是治。

与天合意。

吏译平端。

不从我来。

闻风向化。

所见奇异。

多赐缯布。

甘美酒食。

昌乐肉飞。

屈申悉备。

蛮夷贫薄。

无所报嗣。

愿主长寿。

子孙昌炽。

译文 / 白话释义

大汉处于太平之世。与上天心意相合。官吏翻译公平端正。不是从我们这里而来。听闻风向便受教化。所见到的都是奇异之事。多赐予丝绸布匹。甘甜的美酒和美味的食物。昌盛欢乐如同肉飞。屈伸之态都完备。蛮夷贫困微薄。没有什么可以报答延续。希望君主长寿。子孙昌盛炽烈。

注释

古代对丝织品和布帛的统称，在诗中指大汉赐予蛮夷的丝绸布匹等物资。；昌盛炽烈，形容子孙繁衍兴旺，在诗中表达了蛮夷对大汉君主子孙后代繁荣昌盛的美好祝愿。

赏析

这首诗歌从多个角度展现了当时的情境。在写作手法上，以直白的语言表达了蛮夷对大汉的敬仰和感激之情，如‘大汉是治，与天合意’，直接点明大汉的统治和与天的契合，简洁而有力。情感表达上，充满了对大汉君主的祝福，希望其长寿、子孙昌盛，体现出一种质朴的情感。意境营造方面，通过描绘大汉的繁荣与蛮夷的贫困对比，凸显出大汉的强大和蛮夷的向往，营造出一种独特的文化交流的意境。主题思想上，主要表达了蛮夷对大汉文化的认可和对和平友好交流的渴望，反映了当时大汉与周边蛮夷的关系以及文化的传播与融合。

主题与意象

叙事抒情对比赞颂文化交流

歌诗三章【远夷乐德歌】