歌诗三章【远夷乐德歌】
汉 · 唐菆 · 五言
原文
荒服之外。
土地硗埆。
食肉衣皮。
不见盐谷。
吏译传风。
大汉安乐。
携负归仁。
触冒险狭。
高山岐峻。
缘崖磻石。
木薄发家。
百宿到洛。
父子同赐。
怀抱匹帛。
传告种人。
长愿臣仆。
译文 / 白话释义
在荒远之地的外面，土地贫瘠而多石。人们以食肉穿皮为生，未曾见过盐和谷物。官吏们辗转传达着大汉的仁德之风，说大汉是安乐的。他们背负着对仁德的向往而归附，历经艰险穿越那崎岖狭窄的道路。高山险峻，沿着山崖用绳子系着石头攀登。在树木稀疏的地方安家，经过一百个夜晚才到达洛阳。父子一同受到赏赐，怀抱一匹匹丝绸，回去后向族人传告，长久地愿意成为大汉的臣仆。
注释
土地贫瘠多石。；系着绳子在山崖上攀登的石头。；树木稀疏的地方。
赏析
此诗从意境上描绘了荒远之地的艰苦与大汉的安乐形成鲜明对比，展现出大汉的仁德对远夷的感召力。写作手法上，通过对远夷归汉过程中艰难险阻的描写，如‘高山岐峻，缘崖磻石，木薄发家’等，突出了远夷归汉的决心和勇气，以细节刻画增强了作品的感染力。情感表达上，充分体现了远夷对大汉仁德的感激与向往，以及对成为大汉臣仆的渴望，情感真挚而强烈。从主题思想来看，强调了大汉的仁德能够远播四方，使荒服之外的民族心怀归附，体现了大一统的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。