歌诗三章 远夷乐德歌
两汉 · 唐菆 · 五言
原文
大汉是治
与天合意
吏译平端
不从我来
闻风向化
所见奇异
多赐缯布
甘美酒食
昌乐肉飞
屈申悉备
蛮夷贫薄
无所报嗣
愿主长寿
子孙昌炽
蛮夷所处
日入之部
慕义向化
归日出主
圣德深恩
与人富厚
冬多霜雪
夏多和雨
寒温时适
部人多有
涉危历险
不远万里
去俗归德
心归慈母
荒服之外
土地硗埆
食肉衣皮
不见盐谷
吏译传风
大汉安乐
携负归仁
触冒险狭
高山岐峻
缘崖磻石
木薄发家
百宿到洛
父子同赐
怀抱匹帛
传告种人
长愿臣仆
译文 / 白话释义
大汉处于太平之世。与上天心意相合。官吏翻译平和端正。并非从我们这里而来。听闻风而向往教化。所见到的事物奇异。多赐予丝绸布匹。甘甜的美酒和美食。昌盛欢乐如肉飞般。屈伸都完备。蛮夷贫困微薄。没有什么可以报答后代。希望主人长寿。子孙昌盛繁荣。蛮夷所处之地。是太阳落山的地方。仰慕仁义而向往教化。归附那日出的主人。圣德深厚的恩情。给予人们富足丰厚。冬天多霜雪。夏天多和暖的雨。寒冷温暖适时适宜。部中的人很多。经历危险和艰难。不远万里。离开习俗而归附仁德。内心归附像慈母一样。荒远之地之外。土地贫瘠坚硬。吃肉穿衣皮。不见盐和谷物。官吏翻译传达风声。大汉安乐。携带背负而归附仁德。触冒艰险。高山崎岖险峻。沿着山崖用绳索系着石头攀登。在草木稀疏的地方搭建房屋。经过一百个夜晚到达洛阳。父子一同被赐予。怀抱一匹丝绸。传告给同族人。长久地希望成为臣仆。
注释
形容土地贫瘠坚硬。；丝绸和布匹，古代的一种纺织品。；此处可能是一种形象的说法，形容昌盛欢乐的状态，如同肉能飞起般。；系着绳子在山崖上攀登时所用的石头。；古代指距京城二千里至二千五百里的边远地区，这里指蛮夷所处之地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了平铺直叙的手法，将大汉的治理、蛮夷的状况等一一娓娓道来，如同一幅幅画卷在眼前展开，让读者清晰地感受到不同地域的风貌和人们的情感。情感表达方面，既表达了蛮夷对大汉的仰慕和向往，又有对大汉圣德的赞颂，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘不同的自然环境和生活场景，如霜雪、和雨、高山等，营造出一种宏大而又多样的意境。主题思想上，主要体现了大汉的统治和文化影响力，以及蛮夷对大汉的归心，展现了一种大一统的格局和文化的融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。