歌太湖迓常守王寺丞
宋 · 释居简 · 诗词
原文
伊谁量太湖,三万六千顷
天围几何宽,满湖不畦畛
或疑湖底天可田,笺天亟问县官请
况复周家有成法,尽底均作八家井
鲸鹏蛟鳄俱幽屏,藻荇糵为禾黍颖,公田利与私田准
坐令虞芮俗,化作西伯境
野田无哭声,夜厖亦不惊
晏眠早作日以宁,已输再输毋娄征
循良在上如西京,媚长牙爪俱逡逡
译文 / 白话释义
是谁丈量太湖,有着三万六千顷的面积。天空围绕的范围有多宽呢,整个太湖看不到田埂界限。有人怀疑湖底的天可以耕种,写信急切地向县官请求。何况周朝又有成法,把湖底全部平均分成八家一井。鲸鹏蛟鳄都被幽禁屏退,藻荇之类化为禾黍的谷穗,公田的利益和私田相等。于是使得虞芮之间的风俗,变成如同西伯的治境。田野里没有哭声,夜晚的狗也不惊吠。晚睡早起的日子很安宁,已经缴纳了一次又一次就不要再频繁征收了。贤良的官吏在上如同西汉的情况,那些有爪牙之利的都退缩顺从。
注释
田地里的小路,界限。读音:zhěn;急切。读音:jí;生芽的米。读音:niè;古同‘尨’,指多毛的狗。读音:máng;退让,恭顺的样子。读音:qūn qūn
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅太平盛世的景象,太湖广大无垠,通过想象湖底可耕,来表达对理想社会的向往。从写作手法来看,运用了夸张手法,如‘三万六千顷’极言太湖之大;还运用了典故,像‘虞芮俗’‘西伯境’的典故,借古喻今,表达对常守王寺丞治理下社会和谐、民风淳朴的期待。在情感表达方面,诗中充满了对贤能官吏的赞美之情,希望在其治理下百姓能安居乐业,没有苛捐杂税,夜不惊心,生活安宁。主题思想上是通过对太湖的描写和对一些社会现象的设想,表达对良好治理社会的向往和对贤吏的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。