葛覃解

宋 · 张载 · 七言绝句

原文
葛蔓青长谷长迁,女工兴念忆归安。
不将贵盛骄门族,容使亲心得尽欢。
译文 / 白话释义

葛草的藤蔓在山谷中长得又青又长,采葛的女子心中兴起思念之情,想要回去让家人心安。(她)不会因为自己身份高贵而在家族面前骄纵,为的是能让亲人心里尽情欢乐。

注释

tán,这里指葛覃,一种植物,即葛草。;兴起念头、产生想法。;高贵显赫。;骄纵、傲慢。;尽情欢乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘葛蔓青长谷长迁’通过描写葛蔓的生长状态,以景起兴,引出下文女工的思乡之情,自然而生动。在情感表达方面,诗中传达出女子对家人的深切思念,同时还体现出她谦逊知礼的美好品德,既念家又不因自身富贵而骄纵的情感丰富而立体。在意境营造上,‘葛蔓青长谷长迁’描绘出一幅山谷中葛蔓蔓延生长的画面,给人一种清新自然又略带幽远的感觉,衬托出女工内心深处的思乡之情。主题思想上,此诗反映了传统女子对家庭的眷恋以及良好的道德修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。