葛藤科先陇
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
蓬科不见当时葛,马鬣犹传旧日名
星火程期京国梦,春风花柳故乡情
译文 / 白话释义
坟茔上不见当时的葛藤了,只有坟头还传着旧日的名字。归期像星火般急迫的京城之梦,春风中的花柳撩动着故乡的情思。
注释
祖先的坟茔。;本指蓬草,这里指坟上的杂草,形容坟茔的荒芜。;马鬃,这里指坟上的封土,因形状像马鬃得名。
赏析
在意境方面,诗中前两句通过描写坟茔上葛藤不见而旧名犹存的景象,营造出一种物是人非的寂寥感。后两句则将京城梦想与故乡之情相对比,‘星火程期京国梦’写出对京城之事的急切向往或无奈奔波,‘春风花柳故乡情’则描绘出故乡的美好与自己对故乡深深的眷恋之情,二者交织,形成一种复杂的意境。从写作手法上看,运用了对比手法,以物之不在与人名尚传对比,京城梦与故乡情对比。情感表达上,既包含对先人的缅怀之情,又有对自身前途的追求与对故乡的思念之情。主题思想上,体现了个人在追求梦想和不忘故乡、缅怀先辈之间的矛盾与纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。