原文

凤凰不栖枳，天马肯就闲。

胡为九渊龙，卧此数仞山。

苟无风霆威，何异蛙????繁。

世网易婴人，有如百尺澜。

悠哉志士怀，直欲苏人寰。

一朝蹑浮云，游戏穷玄间。

宁知天瓢侧，不及眢井蟠。

百年抚陈迹，老木亦已刊。

名高虽易毁，志远终难攀。

山中白头僧，笑我发浩叹！

译文 / 白话释义

凤凰不愿栖息在枳树之上，天马怎肯屈就于清闲之地。为何那潜藏在九渊的蛟龙，却卧在这数仞高的山上。倘若没有风雷的威严，这与繁多的蛙蠙有什么不同呢。世间的世俗观念容易束缚人，就像那百尺高的波澜。悠然自得的志士胸怀，只想拯救世间的百姓。一旦踏上浮云，便能在玄妙的境界中游戏。怎知天瓢已倾斜，比不上那枯井中的蟠曲之物。百年之后抚摸着这陈旧的痕迹，老木也已被砍削。名声虽高容易被损毁，但志向高远终究难以企及。山中的白头僧人，笑话我发出这般浩叹！

注释

一种灌木或小乔木，果实酸苦，不能吃。常被用来比喻小人或劣质的事物。；极深的渊水，形容很深的地方。；古代长度单位，七尺或八尺为一仞。此处形容山的高度。；霹雳，响雷。常用来比喻威猛的力量或威严。；贝类的一种，这里泛指像蠙一样繁多的事物。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，如凤凰与枳、天马与闲、蛟龙与数仞山等的对比，突出了志士的不凡志向和对世俗的不屑。情感表达上，既有对志士胸怀的赞美，又有对世俗束缚的感慨，以及对自身境遇的无奈。意境营造上，通过描绘各种景象，如九渊、数仞山、老木等，营造出一种深沉、悠远的氛围。主题思想上，强调了志士应胸怀大志，不被世俗所困，追求高远的境界，同时也流露出对时光流逝、功名易毁的思考。

主题与意象

写景抒情对比壮志感慨

葛仙井