阁下赠同官王洪 其二

明 · 王称 · 五言律诗

原文
日射黄金阙,春回白玉堂
地分清切处,人在碧云乡
彩笔传天语,宫袍染露香
明朝还献赋,迟尔沐恩光
译文 / 白话释义

阳光照耀着黄金般的宫殿,春天又回到了华美的殿堂。这里是清贵而切近皇帝之处,人们如同身处碧云环绕的仙境。如椽彩笔传递着天子的话语,宫袍染上了露水的清香。明日还要进献辞赋,等待着您沐浴圣上的恩泽荣光。

注释

清贵而切近(皇帝)。在古文中常用来形容地位显贵且接近皇帝的场所或官职等。;比喻有写作才华。典出南朝江淹梦得五色笔而文思泉涌的故事,后用来形容才华横溢,文笔出众。;作赋献给皇帝,是古代文人向皇帝展示才华,期望得到赏识和任用的一种方式。;指皇帝的恩泽荣光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、高雅且充满祥瑞的氛围。首联‘日射黄金阙,春回白玉堂’,通过描写阳光照射宫殿、春天回归殿堂,展现出宫廷的富丽堂皇,以景烘托出一种繁荣、生机的氛围。颔联‘地分清切处,人在碧云乡’,‘清切处’点明此地的高贵不凡,‘碧云乡’则给人一种空灵、美好的感觉,进一步渲染出一种超尘脱俗的意境。写作手法上,全诗对仗工整,如‘日射’对‘春回’,‘黄金阙’对‘白玉堂’等,在形式上给人以整齐、和谐之感。情感表达上,透露出一种对宫廷生活的自豪和对同官的祝福期许之情。诗人描绘出宫廷的美好和同官在宫廷中的荣耀地位,最后表达出对同官明日献赋得到恩宠的期待,既有对同官的欣赏,也体现出对自身所处宫廷环境的认同。主题思想围绕宫廷生活展开,展现宫廷之人的荣耀与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。