阁下紫
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
宫中万年树,天上紫薇垣。
此地飞尘隔,经时绛雪翻。
幽香通复阁,密影半层轩。
已后阳春节,无辞白露繁。
译文 / 白话释义
皇宫中有生长多年的树木,天上有紫薇星垣。这里与飞扬的尘土相隔,长时间里绛红色的花朵如同雪花般翻舞。清幽的香气弥漫到重重楼阁,茂密的花影遮蔽了半边轩廊。在以后的阳春时节,不要抱怨白露太多。
注释
星官名,三垣之一,位于北天中央位置,这里指代天上星宿。;本义为红色的雪,这里形容紫薇花花瓣飘落如同绛红色的雪,jiàng xuě。;重叠的楼阁。;多层的带有长廊的敞厅。;温暖的春天。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘宫中’对‘天上’,‘万年树’对‘紫薇垣’,使诗句形式整齐,节奏感强。同时,通过将紫薇花与宫中的树以及天上的星垣相提并论,抬高了紫薇花的地位。颔联中‘飞尘隔’写出紫薇花生长环境的清幽,远离尘嚣,‘绛雪翻’则生动地描绘出紫薇花花朵翻舞的姿态,视觉效果很强。颈联通过描写‘幽香通复阁,密影半层轩’,从嗅觉和视觉两个角度来展现紫薇花的香气和繁茂的姿态,使紫薇花的形象更加立体。在情感表达方面,诗人对紫薇花充满了喜爱之情,详细地描绘它的生长环境、花朵形态、香气等。在意境营造上,勾勒出一幅清幽、高雅且充满生机的画面,紫薇花在楼阁轩廊之间散发幽香、摇曳生姿。主题思想上主要是对紫薇花的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。