鬲溪梅令

清 · 郑文焯 · 律诗

原文
堕怀凉月醒来空
梦还逢
人在垂杨影里唤青骢
小楼裙衩风
涉江何意采夫容
冷香丛
拾得蛮笺和泪署绡封
露花秋自红
译文 / 白话释义

清凉的月光洒入怀中,醒来一切成空。在梦中却又相逢。那人在垂杨的影子里呼唤着青骢马。小楼里有女子的身影和随风飘动的裙带。本没有渡江采芙蓉(夫容即芙蓉)的心思。在散发着清冷香气的花丛里。拾起彩色的笺纸带着泪写上字并用薄绸封好。露水里的花朵在秋天独自红着。

注释

毛色青白相杂的马。常指代骏马。;妇女的代称。;同‘芙蓉’,荷花的别称。;古时四川所产的一种彩色笺纸。;用薄绸封起来。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了虚实结合的手法。上阕先写醒来的空虚,再写梦中的相逢,一虚一实,对比鲜明。‘堕怀凉月醒来空’直接点明醒来后的空寂之感,凉月的意象营造出清冷的氛围。梦中‘人在垂杨影里唤青骢’勾勒出一幅富有诗意的画面。下阕‘涉江何意采夫容’用典,‘涉江采芙蓉’本是表达思念之情,这里说无意采芙蓉,更添一种无奈。‘拾得蛮笺和泪署绡封’细致地描写了主人公的动作,和泪书写,将悲伤之情具象化。在意境营造上,全词充满了清冷、孤寂、哀怨的氛围。词中的凉月、垂杨、冷香丛、露花等意象都强化了这种意境。情感表达上,主要表达了对某人的思念以及梦醒后的惆怅失落之感。主题思想围绕着思念、失落、孤寂等情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。