歌赠叶季质

宋 · 陈长方 · 七言

原文
叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
一身幺么仅如许,胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频撚须。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我,更作天姥当庭除。
译文 / 白话释义

叶季质吟诗时,风雨寒冷,他却常常调和墨汁在笔端挥洒。万里江山能进入小小的纸张之中,孤鸿在残阳下闲游于深远迷蒙之处。他想要披散头发前往沧州,我感觉自己仿佛已置身江边。他身份低微仅仅如此,但胸怀却像湖海般宽广。酒后稍稍露出锋芒,画出怪石与盘曲的苍松。别人把作画布局曲折当作了不起的事,他却能谈笑之间当作一场游戏。穿着青鞋布袜独自探寻山林,四十岁还没有成家疑似超凡脱俗。不要唱着‘长铗归来乎’,不需要苦苦吟诗频频捻须。只要用美酒浇去心中的块垒,村里年成丰收就都有酒可买。喝醉了横卧醒来就读书,顾恺之不是痴呆之人你难道是愚蠢之人吗?闲暇无事时愿意来拜访我,再把天姥山画在庭院之中。

注释

吟诗。哦,é,有低声吟哦之意。;深远迷蒙的样子。杳,yǎo。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;微小,这里指身份低微。么,mó。;比喻心中郁积的不平之气。磈,kuǐ。;长剑,这里用冯谖弹铗而歌的典故,表示怀才不遇的感慨。;捻着胡须,形容诗人苦吟的样子。撚,niǎn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照闲’通过夸张手法写出叶季质画作境界之宏大深远,将万里江山缩于寸纸之间,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了对叶季质的钦佩之情,从他的诗画才能到他豁达的胸怀都表达出赞赏。在意境营造上,既有风雨寒中的吟诗场景,又有画作中万里江山、孤鸿残照等宏大而又略带孤寂的意境,还有像沧州散发这样的潇洒意境。主题思想上,一方面赞美叶季质的诗画才艺、豁达胸怀和超脱的生活态度,另一方面也表达出诗人自己对这种生活态度的向往。整首诗通过对叶季质的多方面描写,刻画出一个多才、豁达、洒脱的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。