歌者十二首
唐 · 司空图 · 七言绝句
原文
白云深处寄生涯,岁暮生情赖此花。
蜂蝶绕来忙绕袖,似知教折送邻家。
译文 / 白话释义
在白云缭绕的深处安身立命,到了年末心中生起的情思全靠这花(来寄托)。蜜蜂和蝴蝶纷纷绕过来,忙碌地绕着衣袖飞舞,好像知道(花)被折下要送给邻家。
注释
依靠、依赖。如‘民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎~。’(《国语·邵公谏厉王弭谤》);衣袖,衣服套在胳膊上的部分。例如‘攘~(捋起袖子)’等常见用法。;让、使,读jiāo。如‘曲罢能~善才服,妆成每被秋娘妒。’(《琵琶行》)
赏析
从文学手法上看,首句‘白云深处寄生涯’描绘出一种空灵、高远的意境,以白云深处为背景,奠定了一种清幽的氛围,用了借景抒情的手法,借白云深处这一环境来表达一种远离尘世的闲适或者寂寥之情。‘岁暮生情赖此花’直抒胸臆,写出年末之时自己的情思寄托于花上,这里的‘此花’成为情感的重要载体。后两句‘蜂蝶绕来忙绕袖,似知教折送邻家’描写蜂蝶绕袖的动态场景,画面感极强,以蜂蝶的忙碌侧面烘托出花的美好与吸引人,同时‘似知教折送邻家’赋予蜂蝶以人的感知,采用了拟人的手法,使整个画面更加生动有趣。在情感表达上,既有对生活的闲适之感,又有淡淡的岁暮之感,还有对花的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适且带有一点寂寥的意境。主题思想上,通过描写白云深处的生活、花、蜂蝶等,表达出诗人对自身生活的一种感悟与情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。