歌者十二首
唐 · 司空图 · 七言绝句
原文
十年逃难别云林,暂辍狂歌且听琴。
转觉淡交言有味,此声知是古人心。
译文 / 白话释义
经历了十年逃难而告别隐居之处,暂且停下纵情的歌唱而姑且聆听琴声。反而觉得平淡之交所说的话语很有意味,这琴声(琴音传达的心声)能知道是古人的心境。
注释
隐居之所,山林之处。古代常以云林表示远离尘世的地方。;停止。chuò。;平淡如水的交情,君子之交淡如水,指交情不浓烈但很有内涵。
赏析
从文学手法上看,首句‘十年逃难别云林’直接点明时间跨度之长和经历之事,为后文的情感抒发做铺垫,属于叙事起笔。第二句‘暂辍狂歌且听琴’中‘暂辍’和‘且听’形成一种行为上的转换,从狂歌到听琴,动静结合。在情感表达方面,诗中蕴含着一种历经沧桑后的沉静之感,前两句中的‘十年逃难’暗示了诗人曾经颠沛流离的生活,如今听琴的行为表现出一种想要在动荡之后寻找内心宁静的渴望。在意境营造上,通过‘云林’这一隐居之处的意象,与‘逃难’形成鲜明对比,展现出两种不同的生活状态,而听琴的画面又营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,对古人那种纯粹内心境界的追慕,以及在历经磨难后对平淡之交的重新认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。