阁中书赠陆员外颙
明 · 王称 · 七言律诗
原文
西京冠盖日纷纷,那得才华似陆云。
北苑停骖时听漏,南宫载笔擅摛文。
龙旗影度天香近,玉佩声移曙色分。
独愧才非枚乘侣,也陪霄汉逐鹓群。
译文 / 白话释义
西京城里达官贵人每日来来往往十分纷杂,哪里能有像陆云那样才华横溢之人。在北苑停车之时能听到计时的滴漏声,在南宫拿着笔擅长撰写文章。龙旗飘动影子闪过带着皇家的香气渐近,玉佩碰撞声音传来曙光已经初现。唯独惭愧自己的才华比不上枚乘这样的人,却也能陪同这些俊才在朝廷之中。
注释
指官员的冠服和车乘,也用作官员的代称。;骖,古代驾在车前两侧的马。停骖即停车。;铺陈文采,撰写文章。;西汉辞赋家,这里用以指代才华出众的人。;云霄和天河,指天空,喻指朝廷。;鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。鹓群喻指朝官的行列。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以西京众多纷杂之人与陆云对比,突出陆员外的才华出众。颔联通过描述陆员外的日常行为,如在北苑停车听漏、南宫写文章,生动地展现出其日常工作与生活状态,“停骖”“载笔”等词汇使画面感增强。颈联描写了宫廷中龙旗飘动、玉佩作响的景象,以景衬人,暗示陆员外身处宫廷之中的不凡地位,同时也营造出一种庄重华贵的意境。在情感表达方面,尾联诗人自谦,表达自己不如枚乘却能与陆员外等才俊相伴的荣幸与惭愧之情,整体情感既包含对陆员外的敬重与钦佩,又有自谦的态度。主题思想上,主要是对陆员外才华和地位的赞美,同时也反映出当时宫廷官员的生活与文人之间的交往氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。