公安

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
地旷江天接,沙????市井移
避风留半日,买米待多时
蝶冷停菰叶,鸥驯傍????枝
昔人勲业地,搔首叹吾衰
译文 / 白话释义

大地空阔,江与天相接,沙滩崩塌,市井变换了位置。为避风停留了半天,买米也花费了很长时间。蝴蝶因寒冷停歇在菰叶上,海鸥驯服地依傍着船桨。这里是古人建立功勋业绩的地方,我挠着头叹息自己的衰老。

注释

tuí,崩塌;gū,多年生草本植物;lǔ,同‘橹’,船桨;xūn,同‘勋’,功勋

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写眼前所见的景色,如‘地旷江天接,沙隤市井移’,以白描的手法勾勒出公安之地的空旷与变化,景象宏大而又略显萧索。‘蝶冷停菰叶,鸥驯傍艣枝’则细腻地描绘了蝴蝶和鸥鸟的状态,动静结合,增添了画面感。情感表达上,诗人身处公安这个古人建立勋业的地方,发出‘搔首叹吾衰’的感慨,有一种壮志未酬、对时光流逝和自身衰老的喟叹之情。在意境营造方面,前几句描绘的江边萧索的景色,奠定了一种清冷、寂寥的氛围,最后一句抒情则进一步强化了这种略带落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感叹,以及在古人勋业之地产生的对比后的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。