共城寄仲弟
宋 · 刘敞 · 七言
原文
共城稻秧如黍禾,共城木少种竹多。
熟闻迩来风土美,贫无置锥知奈何。
百门苍翠太行麓,百泉清泠淇水澳。
长安宦游跬步到,隐居鸡黍终年足。
人生早念少游言,燕领莫矜飞食肉。
即今囊空未果归,且为黎侯歌式微。
寄声好在久良苦,异时自楫来迎汝。
译文 / 白话释义
共城的稻秧如同黍禾一样,共城树木稀少竹子众多。常常听闻近来风土美好,贫穷到无立锥之地不知如何是好。百门山在太行山脚一片苍翠,百泉水清凉流淌在淇水边。在长安为官只需小步前行(指距离不远),隐居的话终年鸡黍之类食物充足。人生应当早记住马少游说过的话,不要自夸有封侯食肉的飞黄腾达之相。如今行囊空空还没能归去,暂且为黎侯唱一曲《式微》。托人带话过去情况虽长久艰难但还不错,他日我会亲自划船去迎接你。
注释
近,近来。ěr;立锥之地,形容极小的地方。;水边。ào;外出求官或做官。;半步,跨一脚,这里形容距离近。kuǐ bù;形容相貌威武,此处借指飞黄腾达的面相。yàn lǐng;自夸,自大。jīn;《诗经》中的篇名,这里表示归隐之意。;同‘楫’,船桨,这里指划船。jí
赏析
这首诗在意境上,描绘了共城的风土景象,如“共城稻秧如黍禾,共城木少种竹多”勾勒出共城的田园风貌,有清新自然之感。通过“百门苍翠太行麓,百泉清泠淇水澳”描绘出山水相依的画面,给人一种宁静致远的意境。 在写作手法上,运用了对比手法,前两联描述共城风土虽美却贫穷,后两联将长安为官与隐居生活对比,表达出对不同生活方式的思考。同时多处用典,如“燕领莫矜飞食肉”引用马援的典故,借古讽今,暗示不应追逐功名利禄。 情感表达上,既有对共城的喜爱与对自己贫困现状的无奈,又有对隐居生活的向往以及对仕途的倦怠,最后表达了对弟弟的思念与未来相聚的期待。主题思想围绕着对生活方式的权衡、仕途与归隐的矛盾以及兄弟间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。