宫词
明 · 江源 · 七言绝句
原文
双蛾憔悴逐年华,系臂犹留旧绛纱。
记得昭阳蒙宠日,玉颜谁道不如鸦。
译文 / 白话释义
蛾眉日渐憔悴随着年华老去,手臂上还留着旧日的绛色纱巾。还记得在昭阳宫受宠的时候,美丽的容颜谁能说比不上乌鸦。
注释
指女子的双眉,蛾,蛾眉,常用来形容女子眉毛的美丽。;把东西系在手臂上。;红色的纱,这里是女子手臂上系着的旧物。;昭阳宫,汉代宫殿名,后泛指得宠宫妃居住的宫殿。
赏析
从文学手法上看,首句‘双蛾憔悴逐年华’运用了描写的手法,‘双蛾’代指女子的眉毛,进而指代女子,形象地写出女子随着年华流逝而容颜憔悴的状态。‘系臂犹留旧绛纱’通过描写女子手臂上还留存着旧物‘绛纱’,这一细节描写暗示出女子对往昔的眷恋。‘记得昭阳蒙宠日,玉颜谁道不如鸦’运用了对比的手法,往昔在昭阳宫受宠时的玉颜与如今憔悴的状态形成鲜明对比,曾经的美貌连乌鸦都比不上(此处‘玉颜谁道不如鸦’有反讽意味,暗示如今失宠后的凄凉)。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的哀怨与惆怅之情,通过对失宠女子的描写,表达出她对过去受宠时光的怀念以及如今失宠后的落寞。在意境营造上,诗中勾勒出一个容颜憔悴、独守旧物,沉浸在往昔回忆中的失宠宫妃形象,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上揭示了宫妃失宠后的悲惨境遇,反映了宫廷生活的残酷性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。