宫词
明 · 江源 · 七言绝句
原文
薄劣深渐荷宠光,宫庭夜夜拜穹苍。
手拈龙挂无他祝,但愿君王万寿长。
译文 / 白话释义
我浅薄低劣,深深惭愧承蒙君主的恩宠荣光,在宫廷之中每夜都叩拜苍天。手中拿着龙挂(此处应是一种类似符瑞之物,具体需结合更多背景判断)没有别的祈愿,只希望君王长寿无疆。
注释
浅薄低劣,是自谦之词。;同‘惭’,惭愧的意思。;承受,常用于表示承受恩泽、恩宠等。;天空,这里指代苍天,古人有拜天祈福的习俗。;一种可能带有祥瑞意义的物品,具体需结合更多背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,首句‘薄劣深渐荷宠光’直抒胸臆,以自谦的方式开篇,表达自己对君恩的惶恐与感激之情。‘深渐’二字将这种情感的程度加深。第二句‘宫庭夜夜拜穹苍’点明了地点和行为,‘夜夜’强调了行为的频繁,展现出一种持续性的忠诚之举。在情感表达方面,后两句通过描写手中拿着龙挂,直陈心愿,表达出对君王最纯粹的祝愿——万寿无疆,体现出对君王的崇敬与忠诚,也反映出宫廷中宫女(或者臣子,从宫词角度更可能是宫女)对君主的依赖与敬畏。在意境上,营造出宫廷之中庄重、肃穆且忠诚的氛围。主题思想围绕着对君王的忠诚与祝愿展开,反映出封建宫廷文化中底层对君主的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。