宫词
明 · 江源 · 七言绝句
原文
失宠能忘得宠初,妾心安用泣前鱼。
衰荣自古何曾定,班赵从来不与俱。
译文 / 白话释义
失去宠爱后能够忘记当初得宠的时候,我心里哪里用得着像泣前鱼那样悲泣呢。兴衰荣辱自古以来何曾有定数,班婕妤和赵飞燕从来就不会同时存在。
注释
出自《战国策·魏策四》,龙阳君钓得大鱼后便抛弃之前钓到的小鱼,失宠的大臣借此典故自比被抛弃的小鱼而哭泣,这里指失宠后的悲泣。;指班婕妤和赵飞燕。班婕妤是汉成帝的妃子,失宠后作赋自伤;赵飞燕得宠一时,二人的命运截然不同,常被用来代表宫廷女子宠辱的不同境遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘泣前鱼’的典故的运用增强了诗的文化内涵和表现力。诗中情感表达较为豁达,失宠者不沉溺于过去的得宠时光,有一种看透世情的洒脱。在意境上,营造出一种超脱于宫廷宠辱得失的氛围。主题思想围绕着宫廷女子的宠辱兴衰展开,传达出一种对宫廷生活中无常的宠辱现象的思考,认为兴衰荣辱难以捉摸,得宠与失宠如同班婕妤和赵飞燕一样,不会长久共存,体现出一种对世事变幻的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。