宫词

明 · 江源 · 七言绝句

原文
紫禁秋风十又三,芙蓉花老落毵毵。
妾容与此同消歇,如此长门已分甘。
译文 / 白话释义

在紫禁城已经度过了十三年的秋风岁月,芙蓉花已经衰老,花瓣纷纷飘落。我的容颜也和这芙蓉花一样渐渐消逝,我甘愿像那幽居长门宫的女子一样。

注释

毛发、枝条等细长的样子,这里形容芙蓉花飘落时的状态。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,后世常用‘长门’指代失宠后的幽居之处,这里诗人用来表达自己如同失宠之人般的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中先描绘了紫禁城里秋风之中芙蓉花衰老凋落的景象,这是起兴,随后将自己的容颜与芙蓉花的消歇相类比,引出自己如同长门宫中的女子一般的命运。在情感表达方面,充满了哀怨与无奈,诗人借景抒情,通过芙蓉花的凋零表达自己容颜老去的感伤,以及在宫廷之中如同被幽禁般的苦闷。在意境营造上,秋风、老落的芙蓉花构建出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上,反映出宫廷女子在深宫中的寂寞、无奈以及对自身命运的悲叹,她们如同这宫墙内的花草一样,只能任由岁月和宫廷的规矩消磨自己的青春和希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。