宫词
明 · 江源 · 七言绝句
原文
羞随阿姊斗浓纤,记得关睢每口占。
不是君王崇令德,如何金屋贮无盐。
译文 / 白话释义
羞于跟姐姐们争比谁更浓艳纤细,还记得常常吟诵《关雎》。若不是君王尊崇美好的品德,怎么会像汉武帝用金屋藏阿娇那样对待无盐女呢。
注释
姐姐;浓艳和纤细,这里指女子的容貌体态;《诗经》中的篇名,常被视为表达美好爱情与德行的篇章;指即兴作诗、不打草稿,这里指吟诵;美德;典故中汉武帝为阿娇准备的华丽住所,后泛指对女子的宠爱之所;指钟离无盐,战国时齐国丑女,后泛指丑女
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。‘羞随阿姊斗浓纤’将诗中的女子与她的姐姐们对比,突出她不同流俗的态度。‘金屋贮无盐’运用了金屋藏娇和钟离无盐的典故,前者是汉武帝与阿娇的故事,代表着对女子的宠爱,后者钟离无盐是丑女的典型,二者组合形成一种反差,增强了表达效果。在情感表达上,诗中女子有着一种清高自守的态度,不屑于和他人在容貌上争艳,同时也暗示了对君王以品德为重的一种期待。在意境营造方面,通过女子对自身行为的描述和对君王态度的假设,勾勒出宫廷中女子的心理和宫廷环境下特殊的人际关系氛围。主题思想上反映了宫廷中女子复杂的心态以及宫廷生活中品德与容貌在君王眼中的权衡关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。