宫词

明 · 江源 · 七言绝句

原文
宫娃白发两盘桓,共说先朝事几般。
记得相公杨绾在,太平民物似真观。
译文 / 白话释义

宫女们白发苍苍仍在宫中徘徊,一起谈论着先朝的诸多事情。还记得相公杨绾在世的时候,天下太平,百姓安乐,就好像贞观年间一样。

注释

宫女。娃,古时对女子的称呼。;徘徊、逗留的意思。;古代对宰相的尊称。;泛指人民、万物。;应是‘贞观’,唐太宗李世民的年号,‘贞观之治’是唐朝的盛世。这里可能是诗人为了与‘先朝事’相呼应,以表对那个时期的怀念。

赏析

这首宫词从文学手法上看,通过宫娃的视角展开叙述,以小见大,用宫娃的回忆来反映朝代的兴衰。在情感表达方面,字里行间透露出对往昔盛世的怀念。在意境营造上,描绘出白发宫娃闲话先朝的画面,充满了沧桑感。主题思想围绕着对过去太平盛世的追念,借宫娃之口表达对杨绾所处时代的向往。诗人巧妙地选取宫娃这一特殊群体,她们常年身处宫中,见证了朝代的变迁,她们的回忆具有一定的代表性。从简洁的话语中,读者能感受到当时人们对太平盛世的珍视,以及今不如昔的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。