宫词

明 · 江源 · 七言绝句

原文
一餐何敢忘君恩,团扇秋风旧箧尘。
欲问温柔乡里事,宫中无复淖夫人。
译文 / 白话释义

每吃一餐怎敢忘记君主的恩情,团扇在秋风中被闲置,往日的匣子已布满灰尘。想要询问那温柔乡里的事情,可宫中再也没有淖夫人了。

注释

小箱子,藏物之具,如书箧、行箧等。;诗中的特定人物,这里可能是宫中曾与宫女有某种关联之人,或许是同处于温柔乡中的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘一餐何敢忘君恩’直抒胸臆,表达出宫女对君恩的敬畏与感激,奠定了全诗感恩与怀念交织的情感基调。‘团扇秋风旧箧尘’运用典故,团扇在秋风中被弃置这一意象,暗示了宫女如同团扇一样被冷落的命运,往昔恩宠不再,徒留旧物蒙尘,营造出一种凄凉、哀怨的意境。后两句‘欲问温柔乡里事,宫中无复淖夫人’,通过宫女想要探寻往昔的温柔之事,却发现人已不在,侧面烘托出宫女内心的孤寂与落寞,以及对往昔美好回忆的眷恋。整首诗主题思想围绕宫女对君恩的复杂情感以及对宫中人事变迁的感慨展开,既有感恩,又有失宠后的哀怨,同时也表达了对往昔之人的怀念。情感表达细腻而复杂,意境清幽、孤寂而略带哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。