宫词
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
待月立金阶,露冷罗衣薄
徙倚玉阑干,秋风吹帘幕
译文 / 白话释义
在洒满月光的金阶上久久伫立等待,露水寒冷,丝绸衣服显得单薄。徘徊在玉石栏杆之旁,秋风吹动着帘幕。
注释
徘徊、流连不去的意思。;即栏杆。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,简单勾勒出人物的动作和环境,如‘待月立金阶,露冷罗衣薄’,直白地描绘出一位女子站在金阶之上等待月亮升起,清冷的露水打湿单薄罗衣的画面,没有过多的修饰却生动地塑造出女子的形象。在情感表达方面,通过描写女子在秋夜中的等待,露冷衣薄、秋风萧瑟的环境烘托出女子的孤独、寂寥以及可能存在的哀怨情绪。在意境营造上,诗中构建了一个秋夜清冷的宫廷环境,金阶、罗衣、玉阑干、帘幕等意象组合在一起,呈现出一种华美却又冷清的氛围。主题思想上,可能是表达宫廷女子的寂寞生活或者是一种对美好事物(月亮)等待中的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。