宫词

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
蜂粉蜂黄事已休,凝尘空满玉搔头。
海棠酣睡醉无力,人柳痴眠闲自愁。
深掩绿云笼晓月,乱飘红雨涨春流。
不知燕子来时节,几度双飞入画楼。
译文 / 白话释义

蜜蜂采粉、蝴蝶沾黄的景象已经结束,桌上积满灰尘,玉簪也空空地放在那里。海棠像喝醉了酒般酣睡,没有一丝力气,柳树像痴呆般睡着,独自忧愁。深深掩着绿色的云朵般的帘子,笼罩着晓月,花瓣乱飘,像红色的雨,使春水上涨。不知道燕子飞来的时节,已经有几次双双飞入画楼。

注释

蜜蜂采的花粉。;蝴蝶沾的花粉,古代妇女常用蜂黄等作妆饰。;玉制的簪子,古代女子的一种首饰。;形容女子浓密乌黑的头发,这里比喻绿色的帘子像云朵一样。;飘落的花瓣,因花瓣多为红色,故以‘红雨’喻之。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将海棠和柳树赋予了人的神态,如‘海棠酣睡醉无力,人柳痴眠闲自愁’,生动形象地写出了海棠和柳树在特定环境下的慵懒与忧愁。从意境上看,营造出了一种静谧、略带忧伤的氛围,通过对环境和景物的描写,表达了诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。在情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了这些景象,流露出淡淡的愁绪,让读者能感受到她内心的波澜。主题上,可能是在感慨时光的无情和生命的短暂,同时也透露出对美好事物消逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。