宫词

近代 · 章以荣 · 七言绝句

原文
小桃红晕报春残,暮雨苍茫碧殿寒
金凤罢吹金缕曲,玉人愁倚玉栏干
译文 / 白话释义

小小的桃花带着红晕报告着春天即将结束,傍晚的雨幕苍茫,使得碧色的宫殿显得寒冷。金色的凤凰不再吹奏那金丝编成的乐曲,美丽的女子忧愁地倚靠在玉石栏杆上。

注释

指桃色因光线反射而呈现的淡淡的红色,常用来形容桃花等的色泽。;傍晚时分的雨,常常给人一种清冷、孤寂的感觉。;碧色的宫殿,'碧'字突出了宫殿的颜色,给人以清冷、幽静的视觉感受。;金色的凤凰,常作为宫殿装饰或乐器的象征,在这里可能指代宫廷中的乐器或装饰品。;美丽的女子,常用来形容女子的容貌美丽或气质高雅,在诗中代表着一位忧愁的女子。

赏析

在这首诗中,运用了借景抒情的手法,通过描绘暮春时节桃花的红晕以及暮雨笼罩下碧殿的寒意,营造出一种凄凉、孤寂的意境。'小桃红晕'与'暮雨苍茫'形成鲜明的对比,突出了时间的推移和季节的变迁。'金凤罢吹金缕曲'则暗示了某种繁华的消逝,增添了诗歌的忧伤氛围。从情感表达上,诗人通过描写玉人的愁态,将女子的忧愁淋漓尽致地展现出来,让读者感受到她内心的孤独与无奈。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅暮春时节的凄凉景象,表达了对时光流逝和繁华易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。